Sophie Salaun

Cela fait maintenant plusieurs années que je travaille avec Florence pour les corrections de romans que je traduis, et cela a toujours été un véritable plaisir. En plus de son oeil de lynx pour repérer une faute ou une syntaxe problématique, elle exerce son métier avec professionnalisme, humour et pédagogie. Elle prend toujours soin d'expliquer les points particuliers (et de les documenter) et cela m'est précieux pour m'améliorer dans mon propre domaine.

I've been working with Florence for several years now, having her proofread the novels I translate, and it's always been a genuine pleasure. In addition to her eagle eye for spotting mistakes or problematic syntax, she performs her job with professionalism, humor, and a pedagogical approach. She's always careful to explain specific points (and document them), which is invaluable to me in improving my own skills.

Ouvrages corrigés : Livres de Darcy Burke